Is it safe to drink from public French water fountains?

Yes, French water fountains marked as either ‘eau potable’ or simply ‘potable’ have water which is safe for drinking. You can find a list of fountains here. Learn more here.